-
1 заставить работать
заставить работатьהֶעֱבִיד [לְהַעֲבִיד, מַ-, יַ-] -
2 заставить работать
1) General subject: (кого-л.) set to work, (кого-л.) startle into doing some work, put to work2) Makarov: (кого-л.) set (smb.) to work, (кого-л.) startle (smb.) into doing some workУниверсальный русско-английский словарь > заставить работать
-
3 заставить работать
vgener. likt pie darba (кого-л.), likt strādāt -
4 заставить работать до седьмого пота
General subject: (кого-л.) give a wet shirtУниверсальный русско-английский словарь > заставить работать до седьмого пота
-
5 заставить работать до изнеможения
vgener. izstrādinātРусско-латышский словарь > заставить работать до изнеможения
-
6 заставить работать воображение
vgener. donner des idéesDictionnaire russe-français universel > заставить работать воображение
-
7 но заставить работать его на общее благо, а не на (чьи-л.) злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принц
General subject: but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human dutyУниверсальный русско-английский словарь > но заставить работать его на общее благо, а не на (чьи-л.) злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принц
-
8 причудливый и абсурдный способ заставить работать какую-либо вещь
General subject: tamber (например, если автобиль не заводится, пытаться ¨починить¨ его протиранием стёкол, открыванием багажника и другими странными действиями)Универсальный русско-английский словарь > причудливый и абсурдный способ заставить работать какую-либо вещь
-
9 но заставить работать его на общее благо, а не на злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принц
General subject: (чьи-л.) but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human dutyУниверсальный русско-английский словарь > но заставить работать его на общее благо, а не на злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принц
-
10 она всегда хочет заставить работать других
Универсальный русско-немецкий словарь > она всегда хочет заставить работать других
-
11 его трудно заставить работать
proncolloq. viņu ir grūti piedabūt pie darba -
12 заставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. καταλαμβάνω, πιάνω χώρο.2. φράζω, κλείνω, εμποδίζω.3. βάζω, τοποθετώ τα πράγματα όπου λάχει.(δια)χωρίζομαι•заставить ширмой χωρίζομαι με παραβάν.
|| (για χώρο) καταλαμβάνομαι, πιάνομαι.-влю, -вишьρ.σ.(εξ)αναγκάζω, υποχρεώνω•заставить работать υποχρεώνω να δουλεύει•
он не -ит адать себя αυτός δεν αργεί, κάνει γρήγορα•
он не -ит просить себя αυτός δεν ρωτά τον εαυτό του, εκτελεί πρόθυμα•
он -ил вдать себя, просить себя αυτός τον υποχρέωσε να περιμένει, να παρακαλέσει.
-
13 заставить
I II (заставлю, заставишь), сов., что чем
1. щIэз хъун, щIын, щIэгъэувэн; заставить комнату мебелью пэшым унэлъащIэ щIэгъэувэн (щIэз щIын)
2. гъэбыдэн, зэхуэщIын; заставить дверь шкафом бжэм шкаф Iугъэувэн
II II (заставлю, заставишь), сов., кого-что, с неопр. хэгъэзыхьын, лъэщыгъэкIэ егъэщIэн; заставить работать хэгъэзыхьауэ гъэлэжьэн; заставить сесть лъэщыгъэкIэ гъэтIысын -
14 заставить
I1)2)II -
15 заставить (кого-л.) работать
1) General subject: set to work, startle into doing some workУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) работать
-
16 заставить (кого-л.) работать до седьмого пота
General subject: give a wet shirtУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) работать до седьмого пота
-
17 заставить кого-либо работать до седьмого пота
General subject: give somebody a wet shirtУниверсальный русско-английский словарь > заставить кого-либо работать до седьмого пота
-
18 заставить себя работать без передышки
Australian slang: keep (one's) nose to the grindstoneУниверсальный русско-английский словарь > заставить себя работать без передышки
-
19 заставить себя работать не покладая рук
Australian slang: keep (one's) nose to the grindstoneУниверсальный русско-английский словарь > заставить себя работать не покладая рук
-
20 заставить себя усиленно работать
Makarov: force oneself to work hardУниверсальный русско-английский словарь > заставить себя усиленно работать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заставить — 1. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; заставленный; ставлен, а, о; св. что. 1. (чем). Ставя во множестве, занять всю площадь, всё пространство. З. комнату мебелью. Стоянка заставлена автомобилями. Стол заставлен блюдами с угощением. 2. чем. Загородить,… … Энциклопедический словарь
заставить — I влю, вишь; заста/вленный; ста/влен, а, о; св. см. тж. заставлять, заставляться что 1) чем Ставя во множестве, занять всю площадь, всё пространство. Заста/вить комнату мебелью … Словарь многих выражений
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна … Википедия
Хоц, Джордж Френсис — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Silent Hill (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill Обложка североамериканского издания, на которой изображён протагонист игры Гарри Мэйсон … Википедия
заста́вить — 1) влю, вишь; сов., перех. (несов. заставлять1). 1. Ставя, занять чем л. пространство. У Тимки была одна страсть он любил птиц. Вся каморка его отца была заставлена клетками с пичужками. Гайдар, Школа. Маша и доктор стояли в дальнем углу комнаты … Малый академический словарь
ПРИВЛЕЧЬ — ПРИВЛЕЧЬ, привлеку, привлечёшь, привлекут, прош. вр. привлёк, привлекла, совер. (к привлекать). 1. кого что. Притащить, приволочь (устар.). Привлечь быка на аркане. 2. кого что. Заставить или побудить приблизиться, прийти куда нибудь, притянуть… … Толковый словарь Ушакова
